2006.10.6자 안보리 의장성명 국문요지(비공식 번역)

o 안보리는 핵 실험 계획을 발표한 북한의 10.3자 외무성 성명에 깊은 우려를 표명함.

o 대량살상무기(WMD) 및 운반수단 확산이 국제평화 및 안전에 위협이 됨을 재확인함. 북한의 핵 무기 비확산 조약(NPT) 탈퇴 선언 및 북한이 NPT와 국제원자력기구(IAEA) 안전조치 의무에도 불구하고 핵 무기를 추구하는데 대해 개탄함. 북한이 핵 실험 위협을 실행한다면 이를 역내외의 평화, 안정 및 안보를 위태롭게 하는 것으로 간주할 것임.

o 핵 실험시 국제사회 전체의 규탄을 초래할 것이며, 또한 북한이 자신의 우려사항, 특히 안보 강화에 관한 우려사항을 해결하는데 도움이 되지 않을 것임을 강조함. 북한이 핵 실험을 하지 말 것과, 긴장을 고조시킬 수 있는 어떠한 행동도 삼가며, 비확산 우려사항의 해결을 위해 노력하고, 정치적․외교적 노력을 통해 평화적․포괄적 해결방안을 촉진할 것을 촉구함. 북한이 안보리 결의 1695호의 모든 규정을 전적으로 준수해야 함을 재차 언급함.

o 한반도의 검증가능한 비핵화를 평화적으로 달성하고 한반도 및 동북아의 평화와 안정을 유지하기 위해, 6자회담을 지지하고 이의 조속한 재개를 요청함.

o 북한에 대해 6자회담에 전제조건없이 즉각 복귀할 것과, 2005.9.19 공동성명을 신속히 이행할 것, 특히 모든 핵 무기 및 현존 핵 프로그램을 포기할 것을 촉구함.

o 안보리는 이번 상황을 면밀히 주시할 것임. 만일 북한이 핵 실험을 시행한다면 이는 국제평화 및 안전에 명백한 위협이 될 것이며, 또한 북한이 국제사회의 요구를 무시한다면 안보리가 유엔 헌장상의 책임에 부합하게 행동할 것임을 강조함. 끝.