보도일시	2009. 10. 21(수) 배포시
배포일시	2009. 10. 21(수)	담당부서	대외경제국 국제경제과
담당과장	지규택 (2150-7630)	담 당 자	정유리 사무관(2150-7631)

제목:  한-베트남 경제발전 포럼 개최 결과

□ 한국 기획재정부와 베트남 기획투자부가 공동으로 개최하는 “한국과 함께하는 경제발전 포럼”이 10.21(수) 베트남 하노이 국립컨벤션센터(NCC)에서 시작됨

ㅇ 포럼에는 양국의 고위 정부인사, 학계․연구기관, 언론계 주요인사는 물론 세계은행 등 국제기구 전문가를 포함한 각계인사 300여명 참석

	< 포럼 개요 >
▪일시‧장소 : 10.21(수)~10.22(목), 하노이 국립컨벤션 센터 ▪참석자 : 양국 정부 및 기업인사, 학계․연구계(DSI 등), 수출입은행‧베트남중앙은행, 국제기구 관계자(WB) 등 300여명 *｣ DSI(개발전략연구원) : 베트남 기획투자부 소속 연구기관(KDI와 유사) ※ 주요 참석자 : 기획재정부차관(허경욱), 베트남 기획투자부 장관(보 홍 푹)․차관(까오 비엣 씬),산업무역부 차관(응웬 깜 뚜), 롱안성 인민위원장(증 꾹 쑤언) 등 지자체 장 등 ▪개최배경 : 한국과 베트남의 전략적 경제협력 방향을 정립하고, 우리나라의 개발경험을 공유 * 포럼 주제 : 베트남의 발전전략과 한국의 경험사례, 양국간 경제협력 비전의 새로운 방향 ▪포럼구성 : 메인포럼(10.21(수)) 및 전문가 포럼(10.21(수), 10.22(목))

□ 허경욱 기획재정부차관은 기조연설에서 양국간 경제협력 현황과 역동적인 베트남의 경제위상을 언급하면서,

ㅇ 베트남의 인적자원 개발과 경제개발 인프라 투자를 위한 양국간 협력, 한-ASEAN FTA 체결을 계기로 한 교역․투자 확대 필요성을 강조

* 베트남과는 ‘92년 수교, 교역규모 20여배 증가(’92 : 5억불→‘08 : 98억불)

베트남은 30대 이하 인구가 65%가량이며, 높은 교육열과 성장 잠재력 보유

최근 5년간 연평균 8% 수준의 빠른 성장세

ㅇ 또한, 베트남에 시장경제지위(MES)를 부여하는 등 시장경제체제 확립을 위한 협력과 경제개발협력 기금(EDCF) 등을 통한 교육․정보통신 등 사회개발 인프라 구축을 중점 지원해 나갈 것임을 언급

ㅇ 동 포럼을 통해 양국이 과거의 발전경험은 물론 현재의 경제경험(거시경제관리, 구조조정, 신성장동력 발굴(녹색성장))을 적극 공유할 것을 제기

∙ 베트남은 우리의 최대 ODA 수원국(9.6억불)이자 지식공유사업(KSP)의 중점 추진국가

⇒ KSP의 경우 경제정책 전반에 포괄컨설팅, ’04～’08년간 13건(베트남개발은행 설립으로 이어짐)

∙ EDCF도 ’08～’11년간 10억불 지원 예정 + 지원분야도 다양화*

* 경제인프라 → 환경, 보건 등 사회인프라

□ 메인포럼에서 베트남측은 산업화된 중진국가를 목표로 하는 「‘11~’20 경제사회발전전략」을 소개하였고,

ㅇ 기획재정부 주형환 대외경제국장은 교역·투자·인력·문화 등 경제교류 확대와 베트남의 지속성장 기반구축을 위한 협력, 양국의 지역·글로벌 협력 강화 방안을 발표

□ 메인포럼(09:00~12:00) 이후에 금융․직업능력개발․국토발전 등 6개 분야에서 전문가 포럼이 개최

ㅇ 전문가 포럼에서는 우리의 개발경험 우수사례를 공유하고 베트남 발전전략에 활용하는 등 분야별 구체적 협력방안이 논의될 예정

* 금융, 방송통신, 포스코 포럼 : 10.21(수) 14:00~17:00

국토발전, 지식재산권협력, 직업능력개발 포럼 : 10.22(목) 09:00~12:30

ㅇ 메인포럼 참석자와 함께하는 오찬(12:00~13:40)에서는 베트남 대학원생을 대상으로 공모한 “한-베 경제협력 우수에세이” 시상식이 진행

※ 기획재정부는 베트남 기획투자부와 함께 양국간 경제협력 방안을 주제로 에세이 공모를 실시하여 우수에세이 4인을 선정(1등 1인, 2등 1인, 3등 2인)

□ 한편, 허경욱 기획재정부 차관은 베트남 재무부에서 재무당국간 “협력 MOU"를 체결할 예정(10.22(목))

ㅇ MOU는 거시경제 분석․전망, 예산관리, 국제금융 등의 분야에 우리부의 정책자문 제공, 상호 인력파견 등의 내용으로 구성

ㅇ 동 정책자문이 우리의 발전경험을 베트남 실정에 맞게 적용, 구체화하는데 도움이 될 것으로 기대

□ 금번 한국과 함께하는 경제발전 포럼 개최를 통하여

ㅇ 양국간 전략적 협력 동반자 관계를 뒷받침하는 경제협력 방향을 정립하고, 베트남에서 우리나라의 브랜드를 높이는 계기로 평가

＃붙임 : 1. 허경욱 기획재정부차관 기조연설 1부.
2. 포럼 일정 1부. 끝.

기획재정부 대변인

붙임 1

‘한국과 함께하는 베트남 경제발전’

(Shaping the future with Korea)

2009. 10. 21(수)

기획재정부 차관

허 경 욱

< 목    차 >

1. 인사 말씀	6

2. 한․베트남의 경제협력 관계	7

3. 세계 경제에서의 베트남의 위상	8

4. 양국 관계의 협력 방향	10

5. 맺음말씀	17

1	인사말씀

신 짜오 (안녕하세요)

헌 하안 드윽 갑 안 (만나서 반갑습니다.)

존경하는 보 홍 푹 기획투자부 장관님!

그리고 내외귀빈 여러분!

저는 이 자리에서 기조연설을 하게 된 것을

무한한 영광으로 생각합니다.

지난 3월 한국은

한국의 경제발전 경험을 개도국과 공유하기 위하여

‘한국과 함께하는 경제발전’ 과제를 선택하고,

그 첫 번째 대상국가로 베트남을 선정하였습니다.

오늘 그 일환으로 포럼이 개최되도록

도와주신 베트남 관계자 여러분께

심심한 감사의 말씀을 드립니다.

이번 행사가 양국의 협력을

더욱 굳건히하는 계기가 될 것으로 기대합니다.

2.	한․베트남 경제협력 관계

한국과 베트남은 1992년 수교이후

지난 17년간 상호 신뢰와 존중을 바탕으로

호혜적인 경제협력 관계를 발전시켜 왔습니다.

수교당시 5억불에 불과하였던

양국의 연간 교역규모는 지난해 100억불 수준으로

20배 증가하였습니다.

아울러, 한국의 베트남에 대한 투자금액은

지난 5년간 3배 가까이 증가하여

지난해까지 100억불 수준을 투자함으로써

한국은 베트남에 네 번째로 많이 투자하는

국가가 되었습니다.

9만명의 한국 동포가 베트남에 살고 있고,

11만명의 베트남인이 한국에 살고 있습니다.

또한, 매년 50여만명의 양국 국민이

서로 왕래하는 등 인적 교류도 활발해지고 있습니다.

이러한 양국의 교역과 투자 및 인적교류는

금년 완결된 한․ASEAN 자유무역협정을 통하여

더욱 활발해질 것으로 예상됩니다.

3.	세계 경제에서의 베트남의 위상

그동안 베트남은 도이모이(Doi Moi)로 대표되는

시장개혁 정책을 바탕으로

경제변혁을 지속해왔습니다.

2007년에는 WTO에 가입함으로써

베트남은 이제 지구촌 경제의

중요한 일원으로 편입되었습니다.

그 결과 베트남 경제는 5년간 연평균 8%의

빠른 성장세를 보이고 있습니다.

세계경제가 가장 어렵다는

작년 하반기 이후에도

베트남 경제는 상대적으로 견조한 흐름을 보이고 있으며

내년부터는 재차 8% 성장이 예상됩니다.

이러한 점에서 지금 세계는 아시아 가운데

한국과 함께 세계를 선도하는 Next 11 국가인

베트남에 특히 주목하고 있습니다.

베트남은 아세안에서 세번째로

인구규모가 크고 높은 교육열에 더해

30대 이하 인구가 60%가량을 차지하는

젊고, 성장 잠재력이 풍부한 국가입니다.

석유, 석탄, 천연가스 등 부존자원이 풍부하여

안정적 자원 공급처로서의 중요성도

증대하고 있습니다.

그러나 이러한 장점에도 불구하고

기업활동을 제약하는 규제,

숙련 노동력의 부족, 충분하지 않은 SOC 등은

베트남 경제를 제약하는 요인이라고 할 수 있겠습니다.

베트남 경제의 지속가능한 발전을 위해서는

시장경제체제의 확립을 위한

개혁의 가속화, 숙련 인력과

고급 전문인력 양성을 위한 인적자원개발,

경제․사회 인프라 확충 등

산업 구조고도화 노력이 필요하다고 봅니다.

한국은 베트남이 2011년에서 2020년간의

10개년 경제사회 발전전략에서 전망한 대로

‘산업화된 중진국가’로 발돋움할 수 있도록

‘전략적 협력동반자’로서

함께 노력할 것을 약속드립니다.

4.	양국 관계의 협력 방향

우리 대통령께서는 금년 6월 개최된

한․아세안 특별 정상회담을 통하여

「신 아시아 외교」를 구체화하셨습니다.

그 자리에서 21세기 세계경제의 중심지로

부상하고 있는 베트남을 비롯한

아세안 지역과의 협력 강화를 강조하셨습니다.

‘친구간 우정은 넓은 바다도 메운다’는

베트남 속담이 있습니다.

한국은 그러한 우정으로

신아시아 외교의 중점 파트너인

베트남과 협력해 나갈 것입니다.

이러한 맥락 하에

서로 긴밀히 협력해 나갈 사안에 대해

몇가지 말씀을 드리고자 합니다.

첫째, 베트남이 ASEAN의 선도국가가 되도록

한국이 적극 협력해 나가겠습니다.

우선, 베트남의 경제전반에 관한

포괄 컨설팅을 통해

한국의 경험을 공유해 나가겠습니다.

한국의 경제사회 발전경험을 공유하기 위한

지식공유사업(KSP)을 통하여 현재 진행중인

베트남의 10년간 경제사회발전 전략과

5년간 경제사회 발전계획의 구체화를 위한

기술협력(Technical Cooperation)을 하고자 합니다.

이 과정에서 외국인 투자유치, 수출 육성 등

과거 한국의 경제개발 경험 뿐만 아니라,

현재의 경제위기 극복과정 및 IT, 녹색성장 등

미래 신성장 동력을 위한 한국의 경험과 여러 제안들은

베트남의 새로운 도약의 밑거름이 될 것입니다.

또한, 교육개혁 등 인적개발과

민․관 협력을 통한

경제․사회 인프라 개발투자를 위해

적극 협력해 나가겠습니다.

한국의 경험을 보면

산업화를 촉진하기 위해서는

교육에 대한 투자를 강화하여

인재를 양성함으로써

산업기술을 빠르게 발전시켜야 합니다.

따라서, 교육과 관련하여 한국은

하노이 등 베트남의 5개 지역(省)에

직업기술 대학 건립 사업을 추진하여

양질의 숙련 노동자 양성을

적극 지원하고자 합니다.

공무원 초청 연수사업, 농촌현지 방문사업,

청소년 교류사업 등을 통해

교육훈련 프로그램의 질도 강화해 나가겠습니다.

경제 인프라와 관련하여

경제개발협력기금(EDCF)을 통하여

도로, 댐, 항만은 물론

정보통신 인프라 등

대규모 프로젝트를 지원하는 한편

한국 기업의 참여도 적극 독려해 나가겠습니다.

아울러, 한국이 지원하는 무상원조사업을

베트남 국가사회개발 계획과 잘 연계하여

보건의료․교육․정보통신․농촌개발 등

사회개발 인프라 구축도

중점 지원해 나가겠습니다.

둘째, 양국간 교역과 투자 증진을 위해

공동 노력하여야 할 것입니다.

아시아 역내 내수시장을 강화하기 위해서는

역내 교역 및 투자증대가 불가피합니다.

양국은 한․ASEAN FTA 체결을 계기로

교역 및 투자의 장벽을 제거하기 위한 노력을

지속해 나가야 할 것입니다.

교역과 관련하여 한국정부는

최근 베트남에 시장경제지위(MES)를 부여함으로써

베트남이 한국 등 교역 상대국과 무역을 하는데

유리하도록 조치하였습니다.

투자의 경우

베트남 경제사회발전 계획을 감안하여

한국 기업이 베트남 전역에 걸쳐 투자하도록

적극 독려해 나가겠습니다.

이에 상응하여 베트남 정부도

투자유치 환경을 개선하고

對韓 투자 유치를 위해

계속 노력해 줄 것을 당부드립니다.

우리 기업의 베트남에 대한

기간산업에서 서비스 분야까지

다양한 투자의 확대는

양국간 호혜적 경협관계를

더욱 증진시킬 것입니다.

셋째, 글로벌 경제이슈에 대해서도

협력의 범위를 확대하면서

필요한 부분에 대해서는

공동 대처해 나가야 할 것입니다.

한국은 내년 11월 G20 정상회의 개최국으로서

경제위기 극복 및 위기 이후의

세계경제의 새로운 틀을 형성하는 과정에서

베트남을 비롯한 신흥국들의

세계 경제에서의 위상이 제고되도록

더욱 노력하겠습니다.

보호무역주의를 배격하기 위한

국제 공조를 선도하고,

전 지구적 문제인 기후변화, 물 부족 등에 대비한

국제적 이슈를 논의하는 과정에서

베트남 등 개발도상국의 입장을

적극 대변해 나가겠습니다.

특히, 이 과정에서 한국은 베트남과

기후변화에 대비하여 녹색 성장을 위한

협력과제의 발굴과 실천을 주도해 나가겠습니다.

서울시에서 베트남 하노이시와

홍강 개발 계획 수립을 지원하는 MOU를 체결하였습니다.

한국의 4대강 및 청계천 개발계획과

홍수 조절, 하천 정비 등의 경험을

베트남과 적극 공유하겠습니다.

동 프로젝트를 통하여

하노이를 국제적인 수도로

탈바꿈하는데 일조할 것입니다.

한편, 내년도에 ADB와 메콩강 개발 컨퍼런스를

한국에서 개최함으로써

관광, 환경, 수자원, 농업 등의 사업을 통하여

베트남은 물론 유역국가와의

녹색 협력에 박차를 가하겠습니다.

아울러, 지난해 설립한

2억불 규모의 「동아시아 기후 파트너십 프로그램」을 통해

베트남을 위한 구체적 프로젝트도

발굴하여 나가겠습니다.

5.	맺음 말씀

이 자리에 계신 여러분,

베트남은 한국과

‘전략적 협력 동반자’ 관계를 지향하면서,

긴밀한 관계를 맺고 있는 아시아의 우방국입니다.

존경하는 지도자 호치민은

인간사를 절굿공이에 짓이겨진 쌀에 비유하면서

‘역경이 사람을 빛나는 옥으로 바꾸어 놓는다’고 하였습니다.

베트남과 한국은 수많은 역경을 딛고, 오늘에 이르렀으며

협력을 통하여 21세기 아시아,

나아가 세계 발전의 선봉에 설 것입니다.

특히, 베트남의 풍부한 천연자원, 양질의 노동력,

잠재력이 풍부한 시장 환경과

한국의 기술, 자본과 압축 성장경험이

잘 어우러진다면 양국 경제발전의 시너지 효과 창출은

엄청나다고 생각합니다.

다시한번, 이 행사를 개최하여 주신

베트남 정부에 감사드립니다.

오늘 이 자리에서 한․베트남간의 교류를 증진하고

특히, 양국의 민간기업과

인력의 상호진출을 활성화하는 등

실질적인 협력 확대 방안이

활발하게 논의되기를 바랍니다.

경청해 주셔서 감사합니다.

모쪼록 즐거운 시간되기를 바랍니다.

깜 언 보 꿍 (대단히 감사합니다.)

붙임 2	한-베트남 경제발전 포럼 일정(안)

일자	시간	소요	일 정			비고
10.21 (수)	◈ 개회식 (30분)
	09:00~09:05	5분	개회사			KDI원장
	09:05~09:10	5분	환영사			(베)DSI원장
	09:10~09:20	10분	기조연설 1			(베)MPI장관
	09:20~09:30	10분	기조연설 2			기획재정부 차관
	◈ 메인포럼 (140분)
	제1세션(70분) : 한․베트남 경제협력의 비전과 새로운 방향 * 사회 : 현오석 (KDI 원장)
	09:30~09:45	15분	(발표1) 경제협력 현황과 성과			MPI 국장
	09:45~10:00	15분	(발표2) 양국간 경제협력 발전의 새로운 방향			대외경제국장
	10:00~10:30	30분	(토론자) ․ 송경순 (한국컨설팅그룹대표) ․ Vo Tri Thanh (중앙경제관리연구소 부원장) ․ 이동희 (POSCO 사장) ․ 베트남측 기업인사
	10:30~10:40	10분	종합토론 및 질의응답
	◈ Coffee Break (10분)
	10:40~10:50	10분	Coffee Break
	제2세션(70분) : 베트남의 발전전략과 한국의 경험사례 공유 * 사회 : Dr. Ngo Doan Vinh (DSI 원장)
	10:50~11:05	15분	(발표1) 베트남의 경제․사회 발전 전략(‘11~’20) 및 추진방향 소개			DSI 부원장
	11:05~11:20	15분	(발표2) 한국의 경제발전 경험과 과제			남상우교수
	11:20~11:45	25분	(토론자) ․ 안충영 석좌교수 (중앙대) ․ Tran Dinh Thien (베트남경제연구소장) ․ Victoria Kwakwa (WB 베트남 소장) ․ 신훈 금호아시아나 부회장
	11:45~12:00	15분	종합토론 및 질의응답
	◈ 포럼 오찬 (60분)
	12:10~12:15	5분	오찬사 1
	12:15~12:20	5분	오찬사 2
	12:20~13:10	50분	오찬
	◈ 경제협력 우수 에세이 시상식 (30분)
	13:10~13:40	30분	- 경제협력 우수 에세이 시상식
	◈ 전문가 포럼
	14:00~17:00	180분	금융포럼	방송통신포럼	포스코포럼
10.22 (목)	◈ 전문가 포럼
	09:00~12:30	210분	국토발전 포럼	직업능력 개발포럼	지식재산권 협력포럼