보도일시	2009. 10. 31(토) 조간
배포일시	2009. 10. 30(금) 10:00	담당부서	대외경제국 통상조정과
담당과장	조원경 (2150-7650)	담 당 자	이고은 사무관(2150-7654)

제목: 한·브라질 수교 50주년, 그 경제적 성과

□ ‘한․브라질 수교 50주년, 그 경제적 성과’에 대한 보고서를 첨부와 같이 배포하니, 보도시 참조하시기 바랍니다.

□ 동 보고서는 한국과 브라질 수교('59.10.31) 50주년을 계기로 그간의 경제적 성과를 평가하고 향후 협력방안을 모색하는 내용을 포함하고 있습니다.

<첨부> : 한․브라질 수교 50주년, 그 경제적 성과

기획재정부 대변인

한·브라질 수교 50주년, 그 경제적 성과

◈ 1959년 10월 31일 한국과 브라질간 국교수립 이후 50년이 지난 지금, 그간의 경제적 성과를 평가하고 향후 협력방안을 모색

(한․브라질 수교 50주년, 그 경제적 성과, 통상조정과, 09.10.29)

Ⅰ. 검토 배경

대외경제연구

□ 브라질은 금융위기를 계기로 세계경제의 중심국가로 부상

ㅇ 개혁정책의 성공적 추진으로 최근 5년간('04~'08) 연평균 4.7%의 안정적 경제성장 추세

- 금융위기 이후 정부의 신속하고 적극적인 경기부양책과 강화된 경제 펀더멘탈에 힘입어 금년 2분기 전기대비 1.9% 성장 하여 중남미 국가 중 가장 빠르게 회복

< 브라질의 경제성장률(%) >

2004	2005	2006	2007	2008	2009
5.7	3.2	4.0	5.7	5.1	-0.7

* 자료: IMF, World Economic Outlook Database, 2009.10 (2009년은 추정치)

ㅇ 이러한 견조한 성장세를 바탕으로 금융위기를 극복하는 과정에서 신흥국을 대표하는 국가로 부상

- G-20 및 BRICs 등을 통해 신흥국․개발도상국의 발언권 확대에 기여

- 특히 남미 지역경제통합의 리더로서 자국통화 무역결제시스템 도입, 남미은행 설립 등을 통해 남미지역이 경제통화동맹으로 발전하는 것을 주도하여 세계가 주목

□ 이에 따라, 한-브라질 수교 50주년을 계기로 브라질 경제의 실적과 가능성에 주안점을 두고 그간 양국의 경제적 성과를 평가하고 향후 협력방안을 모색할 필요

Ⅱ. 분야별 경제적 성과

<최근 50여년간 한국과 브라질의 경제․교역규모 비교>

ㅇ '60년 한국의 GDP는 389억불로 브라질의 1/4 수준에 불과하였으나 '08년 9,290억불로 브라질의 약 60%로 성장

- WB, 한국은행 등의 자료를 종합하면 우리나라 1인당 GNI는 '60년대 브라질의 절반수준에서 '08년 2.5배 수준으로 증가

ㅇ 특히 우리나라 수출은 '60년 12억불(브라질의 1/10 규모)에서 '08년 4,911억불로 증가 (브라질 수출의 2배 수준)

- 우리나라 수입도 '60년 49억불(브라질의 1/2 규모)에서 '08년 5,029억불로 약 100배 증가 (브라질의 수입의 2배 이상)

< 최근 50여년간 한국과 브라질의 경제규모 >

(단위: 10억불)

	1960		2008
	한국	브라질	한국	브라질
G D P	38.9	151.7	929	1,613
수 출	1.2	10.7	491.1	225.8
수 입	4.9	10.8	502.9	223.2

* 자료: World bank, WDI

1. 교역

□ (수출) 국교수립 이후 우리나라의 對브라질 수출은 명목상 10만배 이상 증가 ('65년 5.8만불 → '08년 59억 2,586만불)

ㅇ 브라질은 우리나라의 16대 수출대상국(‘08. 총수출의 1.4%)이며, 우리나라는 브라질의 17번째 수출대상국(‘08. 총수출의 1.6%)

ㅇ 50년간 우리나라의 對브라질 주요 수출품목에 큰 변화

- ('60년대) 미역, 김 등 채소류, 유기화학물, 가발, 전통식품

- ('00년대) 무선통신기기, 자동차, 석유제품, 평판디스플레이 및 센서, 영상기기

□ (수입) 국교수립 이후 우리나라의 브라질로부터 수입은 약 8,800배 증가 ('65년 49.3만불 → '08년 43억 8,046만불)

* 우리나라의 브라질로부터 최초 수입은 '58년으로 주요 품목은 커피, 수입액은 1만 2,700불

ㅇ 브라질은 우리나라의 20대 수입대상국(‘08. 총수입의 1.0%)이고, 우리나라는 브라질의 7번째 수입대상국(‘08. 총수입의 3.13%)

ㅇ 50년간 우리나라의 브라질로부터 주요 수입품목에 큰 변화

- ('60년대) 설탕, 쌀, 의약품, 섬유제품, 재봉기계 등

- ('00년대) 철광, 강반제품 및 기타 철강제품, 대두 및 대두박, 커피 등

※ 특히 브라질은 우리나라의 대표적인 원자재 공급기지로 부상

- 슬랩, 대두, 담배, 면 등은 원자재 의존도 1위 품목이며 철광, 닭고기, 제강용선철은 원자재 의존도 2위 품목

<국교수립 이후 한-브라질간 교역규모 변화>

(단위: 천불)

102,170배

8,885배

18,705배

* 자료: World bank, WDI

** 참고 2. ‘한국과 브라질의 수출입 추이’

□ (무역수지) '65년 43.5만불 적자에서 '08년 15억 4,540만불 흑자로 전환

2. 투자

가. 우리나라의 對브라질 투자

□ '94년 이후 브라질 정부의 적극적 외국인투자 유치정책 등에 힘입어 우리의 對브라질 투자가 급증하여 '09년 6월까지 10억 7,745만불로 우리나라 총 투자의 0.9% 차지*

* 참고 3. ‘우리나라의 對브라질 직접투자 현황’

ㅇ '90년대 중반 이전까지 우리나라의 對브라질 투자진출은 미미하여 '93년까지 총 8건, 250.8만불에 불과

ㅇ '94년 이후 브라질 경제안정화에 의한 내수 증가, MERCOSUR 등 지역경제통합체 출범에 따른 시장확대로 투자 급증

- 특히 '04년 이후 브라질 경제호황, 자원개발대상국으로서 브라질에 대한 재인식 등으로 투자가 크게 증가하여 '07년 투자액은 2억 6,394불로 사상 최고치 기록

□ 주요 투자분야는 제조업과 광업이며, 주요 진출업체는 LG전자, 삼성전자, 포항제철, CJ 등 대기업 위주이며 중소기업의 진출은 미미*

* 참고 4. ‘브라질 현지생산업체 현황’

□ 브라질 총 FDI 유입에서 우리나라의 비중은 '09.8월 누계 기준으로 0.3% 수준

ㅇ 휴대폰, TV, 냉장고, 컴퓨터 등을 생산하는 LG전자와 삼성전자는 브라질 국민브랜드로 성장

- 특히 LG 전자는 컴퓨터 및 주변기기 분야에서 '08년 ‘브라질 탑 브랜드’로 선정

- LCD TV 시장점유율('08)은 LG전자 1위, 삼성전자 2위이며 휴대폰 시장점유율은 LG전자 2위, 삼성전자 4위(‘09.7)

나. 브라질의 對한국 투자

□ 브라질의 對한국 직접투자는 '09년 3분기 현재(누적기준) 1,221만불에 불과

ㅇ 주요 분야는 서비스업이며 서울에 사무소를 두고 있는 Vale(철광석 기업), Banco do Brasil(브라질은행) 등 2개 업체 진출

<브라질의 對한국 직접투자 현황('09. 3분기까지 누적)>

(단위: 천불)

총계		제조업		서비스업		전기․가스․수도․건설
신고건수	신고금액	신고건수	신고금액	신고건수	신고금액	신고건수	신고금액
29	12,219	4	457	23	10,863	2	900

* 자료: 지식경제부

3. 인적교류

□ 1963년 우리국민의 브라질 첫 공식 이민이 이루어진 이후 현재 약 5만명의 한국 교민이 브라질에 거주

ㅇ '70년까지 총 여섯 차례의 공식이민 이후 개별적으로 기술․취업․초청 이민 등으로 '76년까지 이민이 꾸준히 증가

- 그러나, '76년 이후 브라질 정부의 이민법 강화로 이민은 매년 대폭 감소

ㅇ '09년 현재 브라질에 거주하고 있는 한인 이민자 수는 4만 8,419명

- 브라질은 전체 재외동포의 0.7%가 거주하며 우리나라 재외동포 다수거주(2,000명 이상) 국가 중 11번째 국가*

* (1-10위) 중국, 미국, 일본, 캐나다, 러시아, 우즈벡, 호주, 필리핀, 카자흐, 베트남

- 전체 교민 중 약 70%가 의류업에 종사하여 브라질 여성 의류시장의 30%, 중저가 의류시장의 60%를 차지

□ 현재 한국에 거주하고 있는 브라질 인구는 약 350명

Ⅲ. 브라질과 협력의 의의 및 향후 방향

1. 브라질과 협력의 의의

□ (거대시장으로서의 잠재력) 브라질은 국내시장 규모뿐만 아니라 남미공동시장(MERCOSUR)의 거점국가로서 무한한 가능성 존재

ㅇ 브라질은 세계 5위의 국토와 인구, 경제규모 1.6조불의 세계 경제대국으로 금융위기로 한계가 노정된 미국․EU 시장을 보완할 수 있는 시장으로 높은 가치

ㅇ 또한 중남미 통합의 리더인 브라질과 협력강화를 통해 추진중인 MERCOSUR와의 FTA 진전 등에 기여함으로써 거대시장 확보

□ (녹색성장의 동반자) 브라질은 바이오에탄올* 등 저탄소 녹색 에너지 분야의 세계적 기술을 보유하고 있으며 실용화에 성공하는 등 우리 녹색성장의 동반자로 부상

* 바이오에탄올 생산은 세계 2위, 수출은 세계 1위

ㅇ '08.11월 체결된 한-브라질 바이오연료 상호협력 MOU*를 바탕으로 바이오에너지 분야의 정책·정보·기술교류, 공동기술 개발, 인력교류 등 논의 활성화 기반 마련

* '09.3월 제1차 워킹그룹회의가 개최되었으며 향후 정례화 계획

ㅇ 농촌진흥청과 브라질 농업연구청(EMBRAPA)간 MOU를 체결('08.11)하여 연구센터가 상호 설치*되어 향후 바이오 에너지 및 유전자원 연구 협력 추진중

* 브라질 농업연구청 내, 농진청 해외협력연구센터(RAVL) 개소(‘09. 3)
농진청 내, 브라질 아시아협력연구센터(LABEX KOREA) 개소(‘09. 10)

□ (자원의 안정적 공급처) 브라질은 세계 5위의 영토와 풍부한 광물자원을 보유하여 총 70종의 광물을 생산

ㅇ 아마존 지역은 철광석, 알루미늄 등 이외에 발견되지 않은 광물이 무궁무진한 것으로 평가되며 최근 대형 유전 발견으로 세계 10대 석유 매장국으로 부상할 전망

ㅇ '08.11월 브라질 광업협회와 한국광업진흥공사간 광업분야 협력 MOU 및 한국수출입은행과 브라질 VALE사간 자원개발 분야 협력 MOU 등 체결로 양국간 협의 채널 강화

□ (국제사회에서의 위상 강화) 브라질은 금융위기를 슬기롭게 극복하여 건실하게 성장하고 있어 G-20, BRICs 등을 통해 국제사회에서 신흥국의 대변자 역할

ㅇ 한국 역시 '10년 G-20 의장국으로서 국제적 이슈의 논의를 주도하는 역할 수임

ㅇ 세계경제에서 신흥국의 역할이 증대됨에 따라 국제사회에서의 양국간 협력도 더욱 중요해질 전망

2. 향후 협력의 방향

□ 양국의 경제관계 변화

ㅇ ('70-80년대) 산업생산에 필요한 원자재 확보를 위해 브라질과 수입중심의 교역

ㅇ ('80년대 중반이후) 우리경제의 지속적 성장에 힘입어 상품 수출시장으로 브라질에 접근

ㅇ ('94년 이후) 시장접근을 제고하기 위해 브라질에 대한 현지투자 진출과 함께 수출이 크게 증가

□ 이러한 양국간 경제관계의 변화를 고려하여 향후 경제적 협력의 전략을 마련할 필요

① 양국 기업간 무역․투자에서 기업과 소비자 관계로 확대

- 기업 대 기업의 무역․투자뿐만 아니라 현지 소비자들과 친숙해지기 위해서는 현지 문화에 대한 고려와 변화하는 소비패턴에 대한 빠른 대응노력이 필요

* '08년 브라질에서 한국 히트상품인 ‘메로나’는 수년간 동일제품을 판매해온 브라질 시장에서 기존 아이스바에 대한 선입견을 타파하고 차별화된 맛과 포장으로 브라질 시장에서 인기

② 단기적 이익이 아닌 중장기적인 관점에서 현지 네트워크 구축 전략 마련 필요

- 수출 드라이브 정책은 주로 단기적인 상품수출을 위한 판매루트를 찾는데 집중되었으나,

- 브라질 시장에 안정적으로 진출하기 위해서는 상품의 생산, 판매, 사후관리를 포함하는 현지화가 필요

③ 현지 경험이 풍부한 전문가들을 육성하여 현지에 대한 이해도를 제고

- 현지 투자를 확대하고 기업뿐만 아니라 소비자와 친근한 이미지를 구축하기 위해서는 지역적 특성을 고려하는 것도 중요

- 브라질은 지리․자연환경․경제․인종․문화적 특성에 따라 5개 권역으로 구분되며 각 권역의 특성을 파악하기 위해 현지 전문가들을 육성하고 활용할 필요

□ 교역․투자 중심의 경제적 협력 외에 과학․기술, 사회 및 문화 등으로 협력관계를 확대

ㅇ 지난해 11월 우리 대통령의 브라질 방문은 교역․투자, 자원, 녹색성장 등 다양한 분야에서 협력 강화의 계기

- 현재 정부차원의 MOU 체결 논의 수준에 있는 자원, 바이오에너지, 농업, 산림, 환경 등의 녹색분야에서 구체적인 협력방안을 마련

ㅇ 양국 공무원, 기업인, 청소년 등의 인력교류 활성화를 통하여 양대륙간 미래 협력의 토대를 마련

□ 미주개발은행(IDB)에 설치된 신탁기금(빈곤감축기금, 지식협력기금)을 통한 사업 등으로 브라질과의 협력을 강화

ㅇ 현재 리우데자네이루州 빈민촌 주거개선사업, 학교 컴퓨터보급 시범사업결과 분석사업, 지역혁신시스템 강화사업 등을 추진중

* 리우데자네이루州 빈민촌 주거개선사업: 빈곤 지역의 주거를 개선하고 토지 등기를 통해 빈곤층의 토지 소유권 확보를 지원

학교 컴퓨터보급 시범사업결과 분석사업: '07년 실시되었던 1학생당 1컴퓨터 보급 시범사업 결과를 체계적으로 분석하여 동 사업 확장을 위한 토대 마련

지역혁신시스템 강화사업: 혁신시스템 개선을 통해 브라질 4개주의 지역 민간기업 및 공공부문의 혁신 역량 강화를 도모하는 기술지원사업

ㅇ 브라질은 '14년 월드컵, '16년 올림픽 개최가 예정되어 있어 한국의 개최경험에 대한 포괄적 컨설팅 제공, 인프라 구축에 우리기업 참여 지원 등을 IDB와 협력하여 추진

참고 1		한국과 브라질 개황 비교

	한국		브라질
	지표	순위	지표	순위
면적 (천㎢)	99	107	8,515	5
인구 (백만명, 2009년)	49	25	199	5
GDP (10억불, 2008년)	929	15	1,613	8
1인당 GNI (불, 2008년)	21,530	49	7,350	82
수출 (%, 세계시장 점유율)	2.62	12	1.20	22
FDI (10억불, 2007년 누적)	120	25	328	11
ODI (10억불, 2007년 누적)	66	28	130	22
인간개발지수	0.928	25	0.807	70
글로벌경쟁력지수 (2008년)	5.28	13	4.13	64

* 자료: CIA; World Bank; OMC/WTO; UNCTAD; UNDP; World Economic Forum

참고 2		한국과 브라질의 수출입 추이

(단위: 천불)

	수출	수입	교역	무역수지
1965	58	493	551	-435
1967	0	546	546	-546
1969	36	20	56	16
1970	108	447	555	-339
1971	1,096	2,682	3,778	-1,586
1972	1,075	835	1,910	240
1973	11,065	2,323	13,388	8,742
1974	25,797	6,446	32,243	19,351
1975	4,393	2,862	7,255	1,531
1976	2,319	6,270	8,589	-3,951
1977	7,195	8,141	15,336	-946
1978	6,351	30,547	36,898	-24,196
1979	4,894	61,024	65,918	-56,130
1980	3,675	44,398	48,072	-40,723
1981	22,744	107,576	130,320	-84,833
1982	9,135	114,610	123,746	-105,475
1983	36,817	211,026	247,843	-174,208
1984	4,531	240,801	245,332	-236,270
1985	14,858	213,500	228,358	-198,642
1986	24,550	184,344	208,894	-159,793
1987	26,486	305,532	332,019	-279,046
1988	31,530	439,191	470,720	-407,661
1989	79,767	652,241	732,007	-572,474
1990	106,171	706,719	812,890	-600,547
1991	174,227	889,084	1,063,311	-714,857
1992	164,465	796,881	961,346	-632,417
1993	448,526	779,334	1,227,860	-330,808
1994	844,175	1,019,063	1,863,238	-174,888
1995	1,518,649	1,388,224	2,906,872	130,425
1996	1,497,155	1,324,568	2,821,723	172,588
1997	1,710,995	1,238,890	2,949,885	472,105
1998	1,792,147	693,409	2,485,557	1,098,738
1999	1,209,251	909,622	2,118,873	299,629
2000	1,724,130	935,310	2,659,440	788,820
2001	1,611,210	1,125,710	2,736,921	485,500
2002	1,247,242	1,247,972	2,495,215	-730
2003	1,137,426	1,619,198	2,756,624	-481,771
2004	1,784,642	2,195,407	3,980,050	-410,765
2005	2,410,687	2,500,785	4,911,472	-90,097
2006	3,063,432	2,706,904	5,770,336	356,527
2007	3,487,476	2,793,711	6,281,187	693,765
2008	5,925,866	4,380,460	10,306,325	1,545,406

참고 3		한국의 對브라질 직접투자 추이

(단위: 천 불, %)

	전 세계(A)	중남미(B)	브라질(C)	비중(C/A)	비중(C/B)
1968~1980	325,450	15,938	269	0.1	1.7
1981	58,073	978	0	0.0	0.0
1982	122,378	1,061	0	0.0	0.0
1983	175,128	312	0	0.0	0.0
1984	53,692	739	0	0.0	0.0
1985	112,967	2,858	0	0.0	0.0
1986	317,847	2,720	0	0.0	0.0
1987	410,657	4,226	1,260	0.3	29.8
1988	261,957	14,648	350	0.1	2.4
1989	583,392	56,490	1,143	0.2	2.0
1990	1,142,749	66,812	0	0.0	0.0
1991	1,354,480	41,595	219	0.0	0.5
1992	1,367,060	36,504	0	0.0	0.0
1993	1,486,388	44,029	832	0.1	1.9
1994	2,446,010	50,604	439	0.0	0.9
1995	3,309,715	123,741	19,158	0.6	15.5
1996	4,771,334	273,274	50,526	1.1	18.5
1997	3,954,218	279,844	50,894	1.3	18.2
1998	4,774,988	259,331	70,448	1.5	27.2
1999	3,377,586	227,565	46,334	1.4	20.4
2000	5,228,076	1,506,107	28,505	0.5	1.9
2001	5,267,971	121,581	18,823	0.4	15.5
2002	4,005,462	297,731	3,073	0.1	1.0
2003	4,753,714	613,643	6,979	0.1	1.1
2004	6,668,648	565,488	19,892	0.3	3.5
2005	7,048,826	541,625	174,665	2.5	32.2
2006	11,561,406	1,208,879	110,203	1.0	9.1
2007	21,793,197	1,464,195	263,943	1.2	18.0
2008	21,822,490	1,616,421	133,559	0.6	8.3
2009 (1-6월)	6,201,434	273,810	75,943	1.2	27.7
누계	124,431,843	9,712,750	1,077,457	0.9	11.1

참고 4		브라질 현지생산업체 현황

업체명	투자지역	주요 생산품목
삼성전자	마나우스	칼라TV, 모니터, 하드디스크
	깜삐나스	핸드폰
삼성SDI	마나우스	TV용 브라운관(CDT), TV 및 모니터 부품(DY), 휴대폰용 LCD 모듈
LG전자	마나우스	칼라TV, VCR, 전자레인지, DVD, 에어컨
	따우바떼	모니터, 핸드폰, 광저장매체(CDR, CDRW)
동국제강	포르탈레자	슬라브
포항제철	비또리아	팰릿(Pallet)
CJ	삐라시까바	라이신
서울전자통신	마나우스	오디오용 트랜스포머, TV용 코일