보도일시	2011. 10. 26(수) 18:40분
배포일시	2011. 10. 26(수) 16:00	담당부서	국제금융국 금융협력과
담당과장	김희천 (2150-4810)	담 당 자	심규진 사무관 (2150-4811)

제목: 한･중 통화스왑 확대 체결

□ 한국은행과 중국인민은행이 10.26일 체결하는 원/위안 통화스왑(3,600억위안/64조원, 560억불 상당)과 관련, 한국은행의 보도자료를 별첨하니, 보도시 참고하여 주시기 바랍니다.

※ (18:40) 서명식(중앙청사 총리소접견실, press open)

※ (19:00) 기자브리핑(중앙청사 별관 203호 기자브리핑실)

- 재정부(최차관보)･한은(김재천보) 공동

<별첨> : 한국은행과 인민은행의 공동 보도문

기획재정부 대변인

		2011년 10월 26일 공보 2011-10-26
		이 자료는 10월 26일 18:40 이후부터 취급하여 주십시오.
제목 : 한국은행, 중국인민은행과의 원/위안 통화스왑계약 규모 확대 및 조기 갱신

□  본 보도자료는 당행과 중국인민은행이 10월 26일에 공동으로 발표하는 것임

“붙 임” 참조

문의처 : 국제국 국제총괄팀장 김한수, 차장 박준서, 과장 신재혁

Tel : 759-5737, 5739, 5752   Fax : 759-5736   E-mail : ifpteam@bok.or.kr

공보실 : Tel  (02) 759-4015, 4016

“한국은행 보도자료는 인터넷(http://www.bok.or.kr)에 수록되어 있습니다.”

(붙 임)

한국은행, 중국인민은행과의 원/위안 통화스왑계약

규모 확대 및 조기 갱신

□ 2011.10.26일 한국은행은 중국인민은행과의 원/위안 통화스왑규모를 1,800억위안/38조원에서 3,600억위안/64조원으로 확대하기로 계약을 갱신함

o 이번 갱신계약의 유효기간은 3년(2011.10.26～2014.10.25일)이며 양자간 합의에 의해 연장 가능함

o 양국 중앙은행이 2009.4.20일 체결한 원/위안 통화스왑계약은 금일 종료됨

□ 또한 양국 중앙은행은 스왑통화의 준비통화(reserve currencies)로의 전환 가능성 및 그 규모에 대해 검토하기로 합의하였음

□ 이번 조치는 글로벌 금융시장의 불확실성 확대가 경제기초가 건실하고 잘 관리되고 있는 양국 경제에 미치는 부정적 영향을 완화하고 안정적 경제발전을 위한 양국간 교역 촉진에도 기여할 것으로 봄